Xin chào mừng, các bạn Halloween thân mến.
Tôi vừa nói "những người tưởng tượng" đấy.
B.O.B.!
Tôi vừa nói "những người tưởng tượng."
Câu truyện đêm nay là một truyện cực kì đáng sợ,
cực kì khủng khiếp, cực kì sốc,
rất, rất... rất nhiều rau củ...
- B.O.B., bám sát kịch bản đi! - Oh, được rồi.
Tất cả bắt đầu với một tàu không gian ma quái,
những quả bí đột biến và những quái vật cứu cả ngày đó!
Nhưng đó chỉ là sự khởi đầu.
Vậy hãy ngồi lại và sẵn sàng cho một câu chuyện
được cam đoan đem đến cho các bạn những cơn ác mộng.
OK, yên lặng nào.
Đi nào, mấy nhóc! Đến lúc bàn luận về trang phục rồi.
Đứa thắng cuộc thì được thưởng thật nhiều kẹo!
Ngươi đứng lại, tên vô dụng kia. Phần thưởng đó sẽ là của ta!
Giờ đến lúc trao thưởng rồi!
Này!
Mấy món đồ gỗ đang làm mình run lên.
Thôi nào, B.O.B., kẹo đó dùng cho cuộc bàn luận.
Nhưng tất cả có vị quá ngon.
Nhưng tất cả có vị...
Chào?
Chào...
Ai đó?
Tôi có một thanh Nutter Buddy Butter, và tôi không ngại dùng nó đâu nhé!
Cà rốt!
Whoa, nhóc này, đó là một bộ đồ đáng sợ đấy.
Khoảng một phút đó, Ta đã tưởng con là cà rốt thật đó.
Và cà rốt thì thực sự làm ta hoảng sợ.
Như thế đó! Đáng sợ thật.
Con vào một đội giành thắng lợi trong cuộc bàn luận đó nhé.
Trẻ con ngày nay và mấy cái giấy bồi của chúng.
Chào.
- Ông Murphy? - Củ cà rốt đó biến Carl thành một zombie rồi!
Cà rốt ma quái! Nguy hiểm! Nguy hiểm!
- Nó đang sống! Nó là một củ cà rốt sống. - Tôi biết, được chứ?
- Tôi gần như cũng bị kinh hoàng như vậy đấy. - Giddyap!
Nhóc, con đang bị giết vì bộ đồ đó đấy.
- Tôi phải ra khỏi đây thôi! - Tiến sĩ, sao ông có thể làm vậy được?
Bữa tệc đáng sợ nhất từng có!
- Cậu bé chỉ... Cậu bé chỉ là... - Cà rốt zombie đột biến.
Hẳn là bị nhiễm từ một trong các loại bí ngoài hành tinh rồi.
Không!
Và có vẻ như lời nguyền có thể được giải trừ bằng cách xóa sạch thứ cà rốt lây nhiễm.
Và một củ cà rốt đó có thể xâm nhập vào não chúng ta và biến đổi tất cả chúng ta
thành mấy loại rau củ, hàm yếu, bước chậm.
- Tiến sĩ? - Whoa!
- Đại loại như thế này. - Mọi người, chạy đi!
Oh, trời. Tôi không muốn làm zombie. Chúng ta phải làm gì đây?
À, chúng ta chắc chắn biết rằng chúng ta không nên cho nổ chúng bằng máy quét này.
Ta chắc chắn vừa cho nổ ngươi với cái máy quét này! Tôi thích thứ này rồi!
Lùi lại! Lùi lại đi.
- B.O.B.! - Cảm ơn tôi sau nhé!
- Không! - Bang, bang, bang!
Tiến sĩ! Chúng ta hoàn toàn bị bao vây rồi!
Không, Chúng ta chưa mà.
Giờ chúng ta hoàn toàn bị bao vây rồi.
Đó là Monger!
Nạp đạn đi nào, mấy chàng cowboy. Kị binh đã đến rồi đây.
Chẳng ai cho tôi biết là chúng nhảy được cả.
Nhanh lên, ngay đi. Tạo một chiến lũy đi.
Có một viên chỉ huy zombie đeo phản lực với một đội quân cà rốt ở ngoài kia...
Ta càng bắn chúng, thì chúng lại càng sinh ra nhiều thêm, và tôi không thích cà rốt...
B.O.B., bình tĩnh nào! Nói chậm thôi.
Chỉ huy zombie, đội quân cà rốt...
B.O.B., giữ lấy cái cửa sau!
Tôi làm ngay.
- Ông muốn để nó ở đâu? - Oh, trời ạ.
Đưa nó cho tôi.
À, à. Nếu không phải là một cặp ghê tởm thì.
Giờ thì tiếp tục. Ra ngoài và ở ngoài đi!
Chào, Link.
B.O.B., đến lúc đi rồi!
Tôi để quên dưa muối.
Kẹo bông, kẹo bong bóng cao su! Tiến lên, đội, tiến lên, đập mấy thứ đeo bám đó!
Yeah!
Được rồi!
B.O.B., tập trung nào. Vấn đề về zombie.
Oh, không! B.O.B. Tôi có thể thấy nó.
Sự trống rỗng, biểu hiện vô cảm. Chúng đã xâm chiếm não cậu rồi.
Nhưng nghe này, lũ zombie, các ngươi có thể chiếm não của ta,
nhưng các ngươi sẽ không bao giờ chiếm được phẩm cách của ta đâu!
Thôi nào, phải hợp sức cùng nhau chứ.
Anh biết thứ này đáng sợ, nhưng chúng ta phải vượt qua chuyện này thôi.
Và khi bọn anh làm, đây là số của anh.
Gọi anh nhé.
Dĩ nhiên rồi! B.O.B., sao một zombie có thể xâm chiếm não cậu được
khi cả não cậu cũng không có để xâm chiếm?
- Cái gì? - B.O.B., cậu miễn nhiễm rồi!
Zombie cà rốt!
Giữ nguyên, Tiến sĩ! Tôi sẽ bắt nó.
Và nếu cậu miễn nhiễm cậu có thể cứu tất cả chúng ta.
Chỉ có một cách để ngăn bọn zombie và cứu bạn bè của cậu.
Cậu phải ăn hết... lũ cà rốt!
- Phần cuối cùng là gì? - Cậu phải ăn hết lũ cà rốt!
Không!
Đừng khóc, quái vật bé bỏng.
Chú Monger có đủ cà rốt tươi sống để nuôi con trong suốt quãng đời còn lại đấy.
Jerry, mang hết đồ ăn trong ống ASAP lại đây. Thằng bé đói rồi này!
Ăn cà rốt, cứu bạn bè cậu. Ăn cà rốt, cứu bạn bè cậu.
Các người biết gì không? Nếu chỉ kết bạn mới thì dễ hơn nhiều.
Ở đây đã có 4 bạn mới rồi này.
Nhanh lên, lên mái nhà, chỗ chúng ta sẽ có tầm quan sát rộng cho tương lai của chúng ta.
Ăn cà rốt, cứu bạn bè cậu.
Xin lỗi nhé con trai. Đó là bạn gái của ta.
Không phải lần này, bạn ạ.
Mình không làm được!
Oh, được mình làm được.
Các ngươi sẽ bị diệt sạch.
Đưa vào dạ dày của ta.
Bởi vì ta sẽ ăn các ngươi.
Mình làm được rồi. Mình đã ăn hết rau củ!
Và giờ là món trán miệng.
Sao chứ?! Nhưng mình ăn hết cà rốt rồi mà. Lời nguyền phải được giải chứ.
Tôi không hiểu. Sao các người vẫn là zombie vậy?
Tôi ăn từng cây cà rốt một mà.
- Ngươi! - Ngươi...
Thôi nào, mọi người. Tôi chỉ lỡ một cây cà rốt thôi mà.
Nè, đó là thanh Nutter Buddy Butter của ta.
Ngươi sẽ không dám.
Ngươi vừa xé một đường.
Wow, sô cô la phủ cà rốt.
Vẫn kinh tởm.
Whoa!
Làm tốt lắm, B.O.B., cậu vừa giải lời nguyền!
- Mọi người! Nó có tác dụng đấy! - Tôi biết cậu có thể làm được mà!
Không quá khó, căng đầy thật đấy.
Và vậy thì, các bạn biết đấy.
Tôi đã cứu cả ngày đó bởi vì lũ cà rốt tí hon ngốc nghếch ấy
tuyệt đối không ảnh hưởng được tôi.
Không giống em. Đúng chứ, Bubbles?
Nên, hãy nhớ đấy, mấy nhóc:
Hãy ăn hết rau củ của các bạn không thì chúng sẽ ăn bạn đấy.
Translate by AmeliaThi